Lektoriranje ima večinoma nižje cene kot to velja za cene prevajanja, slednje je namreč nekoliko zahtevnejše opravilo kot lektura. V okviru področja lektoriranja so cene lektoriranja še nekoliko nižje, če gre za lekturo diplomske naloge. Lektoriranje magistrskih nalog je zaradi vsebine besedila, ki je bolj zahtevno, že nekoliko dražje. Ostala vrsta besedil imajo pri ponudnikih lektoriranja večinoma podobne cene. Poseben popust ponujajo prevajalske agencije, če npr. klient ko želi prevajanje besed oziroma besedil zahteva še lektoriranje.V tem primeru lahko agencija ponudi velik popust na storitev lektoriranja, ali pa ga kar vključi v ceno prevajanja.